עריכת פיסוק

עריכת פיסוק

העריכה הכי חיונית לכל ספר באשר הוא, ובעצם לכל טקסט.
כואב לי הלב לפעמים לקרוא ספר יפהפה, מהמם, באמת על רמה, אבל הפיסוק שלו שגוי. וזה כל כך חבל! כי מדובר בספר מדהים, באמת, אבל מרגיז ומקומם את הקוראים.
ובדרך כלל, גם, מלבד הטעות הטכנית – יפגע הפיסוק השגוי אף ביופי של הקטע ובעוצמה שלו.

לרוב מדובר בטעויות בין פסיקים לנקודות ונקודות לפסיקים.
דן הביט סביב. סורק את החדר, הכל היה נראה בסדר, פחות או יותר, רק קופסה אחת, חשודה, בפינה, צדה את עיניו.

בעדינות, במאה אחוז מקסימליות של שמירה על הטקסט המקורי, אני אקח פינצטה בזהירות ואשחיל את הפנינים האלו, הזעירות, בסדר נכון.
דן הביט סביב, סורק את החדר. הכל היה נראה בסדר, פחות או יותר. רק קופסה אחת חשודה שנחה בפינה צדה את עיניו.

חזרה