עריכת ניסוח

עריכת ניסוח

עריכת ניסוח היא אחת העריכות הכי תדירות לטקסט.
כמובן שהכל בהתאם לדרישות הלקוח, אך בדרך כלל כל סופר יודע כי הרבה פעמים “מתפקששים” לו הניסוחים…

הוא גלגל את עיניו סביב קירות החדר – תסלחו לי, זה נשמע קצת מזעזע…
אבל סופר, באופן טבעי ולגמרי מובן, לא מבחין בטעויות שכאלו.
בשביל זה בדיוק קיימת העריכה הספרותית.

כנ”ל גם ניסוחים בסיסיים יותר. מתן אמר: “תן לי את הטלפון!”
ניסוח כזה יאלץ אוטומטית לעבור לשפה ספרותית יותר, “תן לי את הטלפון!” אמר מתן,
ואחר כך ל: “תן לי את הטלפון!” דרש מתן.

חזרה